Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản - Waku Waku

Explore, Experience
Enjoy Japan

Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

Cuộc sống

Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

Liệu bạn đang được xem là một người bạn, một oan gia… hay có thể chỉ là một kẻ ngốc?

Kevin Chan

Kevin Chan

Published on 05 Apr, 12:00

Đến ngần này tuổi, tôi vẫn tiếp tục gặp những người Nhật mà tôi là người nước ngoài đầu tiên họ gặp. Tôi cũng thực sự may mắn khi từng gặp rất nhiều (RẤT NHIỀU!) người tốt và nhờ đó cũng đã phát triển được những mối quan hệ ở đất nước này, cả trong cuộc sống cá nhân hay trong công việc kinh doanh.

Theo kinh nghiệm của tôi, có vẻ như những người không phải là người Nhật sẽ được phân loại thành sáu kiểu sau trong quá trình sinh sống và tạo dựng các mối quan hệ tại Nhật Bản.

Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

1. Oan gia… hay người trong mộng

Cái nhìn định kiến hay thiên vị này thường bắt nguồn từ những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, bởi càng thân thiết với ai đó ở Nhật Bản, càng ít có khả năng họ tiếp tục giữ những thành kiến về bạn.

Bạn có thể bị xem là oan gia với những người từ chối nói chuyện với bạn hoặc nói chuyện một cách rất khiêu khích.

Tôi từng có lần gọi bữa trưa tại một nhà hàng và phải đối phó với một cụ ông lớn tuổi không ngừng lẩm bẩm về việc ông ta không thích người nước ngoài đến mức nào. Cuộc gặp gỡ đó thực sự không hề dễ chịu, thậm chí còn khá khó hiểu khi tôi còn không chắc mình đã làm gì ông ta để phải chịu sự sỉ nhục như vậy.

Người trong mộng bắt nguồn từ việc phát cuồng người nước ngoài.

Vì bất cứ lý do gì, có thể là chiều cao, khả năng nói tiếng Anh hay mái tóc xoăn của bạn, có một số người sẽ để ý đến bạn vì bạn thỏa mãn trí tưởng tượng của họ, và không nhất thiết phải tồn tại ham muốn về tình dục.

Tôi đã từng trải qua một chuyến tàu dài một tiếng đồng hồ với một doanh nhân tỏ ra rất thích tôi, chắc có thể một phần bởi vì anh ấy từng ghé thăm Hồng Kông - quê hương tôi - một lần và thực sự yêu mến đất nước này.

Lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể dành cho bạn để đối phó với hai trường hợp này hãy giao tiếp bình thường: giữ bình tĩnh và tiếp tục công việc. Cố gắng không dành quá nhiều năng lượng cho những người này. Rời chỗ đó nhanh nhất có thể và tiếp tục công việc của mình.
Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

2. Kẻ ngốc… hay tên quái đản

Hai cách nhìn nhận này thường được mặc định bởi bạn bè của bạn bè, người quen, hoặc đơn giản là những người bạn không quan tâm đến việc tìm hiểu về các nền văn hóa các nước khác ngoài Nhật Bản.

Cũng giống như các quốc gia khác có văn hóa và tập quán riêng, Nhật Bản sở hữu một tập hợp các nguyên tắc đặc biệt và có vẻ "logic". Phạm phải bất kỳ nguyên tắc nào trong số đó có thể khiến bạn bị gắn mác là một kẻ ngốc.

Tôi đã cảm thấy tội lỗi khi không biết gừng và hành lá là hai thứ bắt buộc với món soba, không biết cách sắp xếp bàn ăn hợp lý, hay không biết sử dụng đúng con dấu tên tiếng Nhật (inkan) sao cho không làm mọi thứ rối tung lên.

Bắt nguồn từ việc thiếu sự cảm thông đối với khác biệt giữa các quốc gia và nền văn hóa đã khiến người nước ngoài bị xem là quái đản.

Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

Tôi từng bị bêu riếu vì đã gọi hai suất cơm trưa (vâng, cho chính tôi) và tự cắt tóc cho mình.

Đúng vậy, việc ai đó đặt hơn một bữa trưa cho mình (okay, tôi đã rất đói) và không đến thợ làm tóc thật sự gây sốc! (Chẳng hợp lý chút nào khi phải trả tiền để ai đó cạo đầu cho mình trong khi có thể tự làm với chi phí rẻ hơn).

Theo kinh nghiệm và quan điểm của tôi, những định kiến này có nhiều khả năng đến từ những cá nhân ít tiếp xúc với những nền văn hóa khác Nhật Bản. Có thể họ không có ý xúc phạm, nhưng điều này vẫn có thể gây tổn thương nếu bạn không quen đối mặt với cách cư xử phân biệt như vậy.

3. Bạn bè hay người có sức thuyết phục

Nếu bạn đã đến được giai đoạn này, xin chúc mừng. Bạn đã tìm được nơi gọi là nhà và là một nơi thực sự đáng sống.

Bạn biết bản thân được coi là một người bạn thực sự khi bạn được kết thân theo cách tương tự như ở quê hương, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Một khi bạn đã qua giai đoạn là người trong mộng và chứng minh được rằng bản thân cũng không phải là một kẻ ngốc như mọi người tưởng thì có lẽ bạn đủ may mắn để xây dựng những mối quan hệ thực sự với những người thích bạn, dành cho bạn.

Cũng sẽ có lúc sự độc đáo nằm ở chỗ bạn không giống 99% những người bản địa - sẽ là một lợi thế, giúp bạn trở thành người có sức ảnh hưởng cho sự thay đổi.

Ba giai đoạn của người nước ngoài tại Nhật Bản

Bạn bè sẽ nhờ bạn để truyền tải những điều mà họ "không thể" nói vì sợ vượt qua ranh giới được chấp nhận hoặc họ sẽ tìm đến bạn để tham khảo một quan điểm cá nhân mà chỉ bạn, người đã có những trải nghiệm khác về cuộc sống, mới có thể đưa ra. Đây là một trải nghiệm cực kì truyền cảm hứng nếu bạn đã đi được đến giai đoạn này.

Không ai có thể yêu cầu bạn phải thay đổi một quốc gia nhưng việc bạn hiểu vị trí của mình ở đâu trong xã hội phức tạp của Nhật Bản sẽ giúp bạn cảm thông hơn một chút về cách mọi người nhìn nhận mình, từ đó có cách ứng xử sao cho phù hợp.
0
Kevin Chan

Kevin Chan

Kevin is a professional writer with experience in music, education, news media and entertainment. He graduated from the University of Toronto with a degree in English before moving to Japan for work. He's lived all over Japan, spending time in Kanto, Chubu, Kinki and Okinawa.

From the same writer

Bringing your work home with you

How to set up yourself to work from home

Kevin Chan Kevin Chan · Work · 9 months ago

0
The three phases of foreignness in Japan

Are you being seen as a friend or foe... or just a fool?

Kevin Chan Kevin Chan · Lifestyle · about 1 month ago

0
Thinking about working in Japan? Continue with my experiences

Part 2: What you might want to know about work in Japan

Kevin Chan Kevin Chan · Work · 3 months ago

0

Read also

Du học Nhật Bản tại nhà

Kyena Adara · Học tập

Kyena Adara Kyena Adara · Học tập · 10 months ago

0
Kho báu ở Tokyo - Kagurazaka

Nikky · Du lịch

Nikky Nikky · Du lịch · 10 months ago

0
Nhật kí Mito #3: Học tiếng Nhật

Rachel Faun · Học tập

Rachel Faun Rachel Faun · Học tập · 10 months ago

0
Got something wrong on our system. Please reload and try again!
Success action!