Các bước siêu đơn giản để trở thành khách mời lịch sự trong đám cưới Nhật Bản - Waku Waku

Explore, Experience
Enjoy Japan

Các bước siêu đơn giản để trở thành khách mời lịch sự trong đám cưới Nhật Bản

Văn hoá

Các bước siêu đơn giản để trở thành khách mời lịch sự trong đám cưới Nhật Bản

Mình sinh sống và làm việc ở Nhật 3 năm, thời gian không ngắn không dài nhưng cũng đủ cho mình tiếp xúc với nhiều nét đặc trưng của văn hóa nước bạn

Jena

Jena

Published on 29 Oct, 12:00

Nhật Bản và Việt Nam đều thuộc châu Á nên nhìn chung cả hai quốc gia này đều có những phong tục giống nhau. Tuy nhiên, mỗi đất nước sẽ có những đặc điểm riêng - thứ góp phần tạo nên sự đa dạng cho cả thế giới.

Lần đầu mình được nhận thiệp mời từ một người Nhật Bản, nhưng lại không biết phải hồi âm lại cho họ

Ở Việt Nam, mỗi lần có đám cưới là người lớn sẽ đi cùng con đến từng nhà người thân mời, nếu là nhà gái thì ngoài việc nhận được thiệp chúng ta còn được nhận cả bánh cốm và bánh xu xê. Và sau đó chỉ cần giữ thiệp và đến dự đám cưới đúng ngày là được.

Chính vì vậy, lần đầu được mời đi dự đám cưới bên Nhật mình không hề biết là phải trả lời lại với cô dâu/ chú rể sau khi được mời. May sao trước ngày đám cưới diễn ra 1 tuần, chị đồng nghiệp có hỏi vu vơ rằng trong phòng có ai chưa gửi lại thông tin cho cô dâu không, đến lúc đó mình mới vội vàng nhờ các anh chị hướng dẫn viết.

Việc viết thư phản hồi này rất đơn giản, mình chỉ cần dùng một chiếc bút mực màu đen cùng với thước kẻ để gạch ngang chữ go-shusseki (vắng mặt) trên thiệp. Sau đó, gạch cả những chữ có kính ngữ mà hướng tới mình.

Các bước siêu đơn giản để trở thành khách mời lịch sự trong đám cưới Nhật Bản

Phần lề còn trống mình dùng để viết những lời chúc mừng vào đó. Nói đến viết lời chúc, đúng là cái gì cũng cần phải học. Hôm đó mình viết là: おめでとうございます。どうぞお幸せに。 (Chúc mừng hạnh phúc hai bạn!)

Nhìn qua thì thấy không có vấn đề gì nhưng sau khi gửi đi rồi mình mới biết những lời chúc này không nên sử dụng dấu chấm vì người Nhật quan niệm điều này liên tưởng đến sự chia lìa.

Vậy nên, lời chúc này nên viết là: おめでとうございます ! どうぞお幸せに !

Lựa chọn phong bì thích hợp để đựng tiền mừng

Việc lựa chọn phong bì không hề đơn giản như ở nước mình đâu. Chỉ cần vô ý chọn nhầm là sẽ "quê" lắm đấy.

Nhìn chung, phong bì Nhật in hình nút thắt mizuhiki nhưng nút thắt này cũng có nhiều cách thắt với ý nghĩa khác nhau. Đi dự đám cưới mình sẽ mua phong bì với ý nghĩa "kết hôn một lần" bằng cách chọn một trong hai loại nút thắt là "musubi-kiri" "awaji-musubi".

Phong bì phù hợp dành cho đám cưới
Phong bì phù hợp dành cho đám cưới

Tuyệt đối đừng mua nhầm nút "cho-musubi" vì nút này ý ám chỉ thắt nối được nhiều lần, mà chẳng ai lại muốn qua nhiều lần đò phải không nào.

Chú ý nhỏ rút ra từ nhiều lần đi đám cưới Nhật của mình: Để mặt trên của tiền hướng lên mặt trên của phong bì khi dự đám cưới, ngược lại chỉ để úp xuống khi dự đám tang.

Đến ngày cưới, khách mời nên mặc gì đây?

Dù là đám cưới tổ chức ở quốc gia nào thì ngày cưới cũng là ngày của cô dâu, chú rể. Là khách mời tất nhiên chúng ta không nên ăn mặc quá lộng lẫy phải không nào?

Đối với nam, nhìn chung mọi người thường mặc vest tối màu và đi giày da đen. Đây là items đơn giản, lịch sự và không làm lấn át sự nổi bật của hai nhân vật chính.

Chị em phụ nữ như mình sẽ không mặc đồ màu trắng, màu trùng với trang phục của cô dâu. Khi đi giày cao gót cũng nên chú ý không để lộ ngón chân và gót chân.

Trước giờ tổ chức hôn lễ, khách mời đều sẽ đến sớm một chút để thư thả hơn và trên gương mặt mọi người đều mỉm cười thật tươi chúc mừng cô dâu chú rể bằng câu "omedeto gozaimasu".

Đây là đám cưới đầu tiên mình được dự tại Nhật Bản
Đây là đám cưới đầu tiên mình được dự tại Nhật Bản

Đất nước nào cũng có những nghi lễ, phong tục riêng. Vì vậy, mọi người hãy nhớ tìm hiểu thật kỹ để tránh xảy ra những tình huống "xấu hổ" như mình nhé!

1

From the same author

What was the working life of a Vietnamese girl living away from home like?

At the age of 20 - while my fellows went to university, I decided my future b...

Jena Jena · Work · 8 months ago

0
Super simple steps to becoming a polite guest at a Japanese wedding

I have been living and working in Japan for 3 years, not a long time but not ...

Jena Jena · Culture · about 1 month ago

0
Most suitable part-time jobs for international students

Most Vietnamese students seek the chance to study abroad in Japan by studying...

Jena Jena · Work · 7 months ago

3

Others also read

Got something wrong on our system. Please reload and try again!
Success action!