Tượng ông chồn - Tanuki no Okimono - Waku Waku

Explore, Experience
Enjoy Japan

Tượng ông chồn - Tanuki no Okimono

Văn hoá

Tượng ông chồn - Tanuki no Okimono

Dạo quanh đường phố ở Nhật Bản, đặc biệt là khu vực Osaka-Kyoto, cậu có bao giờ chợt nhận ra trước nhà riêng và các nhà hàng ở Nhật thường có đặt tượng của một ông chồn cực kì đáng yêu. Vậy ông chồn này mang ý nghĩa gì vậy nhỉ?

Tớ là Nhi

Tớ là Nhi

Published on 05 May 2020, 13:09

Tượng ông chồn - Tanuki no Okimono (狸の置物) là gì?

Tanuki nghĩa là ông chồn trong tiếng Nhật, còn Okimono nghĩa là đồ trang trí. Gộp lại thì cái tên Tanuki no Okimono mang nghĩa bức tượng trang trí hình ông chồn. "Đặc điểm nhận dạng" ông chồn này là có cái bụng rất to, đội cái mũ cũng cực bự và trên tay vắt vẻo chai rượu.

Những ngày đầu khi tớ mới đến Nhật, tớ thường nhận nhầm tượng ông chồn là tượng một chú mèo nào đó (bởi người Nhật rất thích mèo) rồi đinh ninh rằng có lẽ đây chỉ là một đồ vật trang trí bình thường. Tuy vậy, tớ chưa từng nghĩ một bức tượng trước cửa nhà lại mang nhiều ý nghĩa đến vậy, cho đến khi đặt chân đến vùng Kansai - quê hương của tượng ông chồn.

Trước cửa các nhà hàng tại nơi đây phần lớn đều dành một chỗ bé xinh cho ông chồn khiến tớ không khỏi thắc mắc lý do tại sao, ông chồn này có ý nghĩa gì? Dạo quanh một vòng các trang mạng, tớ chẳng tìm được thông tin gì bởi có lẽ chẳng mấy ai chú ý gì đến ông chồn bé xinh này. Sau khi hỏi những người dân địa phương tại thành phố Osaka và tìm thêm tài liệu bằng tiếng Nhật, tớ không khỏi "Ồ" lên bởi nhận ra sự tinh tế của người Nhật với mỗi đồ vật dù là vô cùng nhỏ.

Vậy cậu có tò mò ông chồn này mang theo ý nghĩa, tâm niệm gì của người Nhật không? Cùng tớ tìm hiểu nhé!

Cậu có thể vô tình bắt gặp
Cậu có thể vô tình bắt gặp "ông chồn" này ở khắp các đường phố tại Nhật Bản đấy!

Tập tục đặt ông chồn trước cửa nhà từ đâu mà ra nhỉ?

Tương truyền rằng, bức tượng ông chồn đầu tiên đã được làm vào năm 1936 bởi cụ Tetsuzo Fujiwara. Truyện kể lại, trong một đêm nằm mơ, ông được báo mộng khuyên hãy làm tượng hình chồn Tanuki đi. Tuy vậy, ông chồn phiên bản đầu tiên này trông hoang dã hơn nhiều.

Vào năm 1952, Nhật hoàng Showa có đến thăm Shiga - nơi ông Tetsuzo ở, thuộc khu vực Kansai (Có lẽ do đó, tớ thấy ở khu vực Osaka - Kyoto người ta đặt tượng này nhiều hơn các khu vực khác chăng?). Những người bản địa nơi đây đã đặt tượng chồn Tanuki này dọc đường phố để chào đón chuyến viếng thăm của Nhật hoàng. Nhật hoàng vô cùng thích thú với hình dạng cũng như ý nghĩa của ông chồn và cũng từ đó thì tượng chồn Tanuki trở nên cực kì phổ biến.

Ý nghĩa hình ảnh ông chồn?

Hình ảnh ông chồn được chọn để khắc thành tượng là bởi Tanuki có bao gồm "Ta" và "Nuki". "Ta" (他) trong tiếng Nhật có nghĩa là những người khác. Còn "Nuki" (biến thành động từ là "Nuku") (抜く) trong tiếng Nhật có nghĩa là vượt trội hơn (Dù cách viết đúng của Hán tự Tanuki - 狸 - không bắt nguồn bởi 2 chữ này nhưng bởi vì chúng đồng âm nên chữ 他 và 抜く đã được dùng để giải thích cho ý nghĩa hình ảnh ông chồn).

Vậy nên, để tượng Tanuki trước cửa nhà là mong muốn phát triển bản thân, vượt lên trên, hơn những người khác, hay như thể là trở thành người giỏi nhất vậy.

Thường thì tượng Tanuki được để ở trước các nhà hàng như thể hiện mong muốn quán ăn luôn đông khách và phát triển thịnh vượng.

Từng chi tiết trên tượng ông chồn Tanuki đều có ý nghĩa riêng

Mỗi chi tiết nhỏ đều có những ý nghĩa ẩn trong đó
Mỗi chi tiết nhỏ đều có những ý nghĩa ẩn trong đó
  • Cái mũ to đùng che đằng sau như mong muốn rằng sẽ tránh được những tại họa không lường trước ập tới.
  • Đôi mắt to (một cách kỳ lạ) của ông chồn tượng trưng cho mong muốn có một cái nhìn toàn cảnh, tổng quan hơn về mọi việc, để có thể quan tâm, để ý khách hàng nhiều hơn.
  • Nụ cười của ông chồn như một lời nhắc nhở nhà hàng về cách phục vụ khách hàng, luôn luôn cần giữ sự niềm nở và tận tụy.
  • Chai rượu trên tay thể hiện lòng biết ơn có được sự no đủ về lương thực.
  • Cuốn sổ ông chồn cầm trên tay là sổ thông hành. Cuốn sổ này biểu tượng cho sự quan trọng của niềm tin, rằng bao giờ cũng phải lấy chữ tín làm trọng.
  • Cái đuôi dày phía sau thể hiện sự vững chãi để ông chồn luôn có thể đứng thẳng.
  • Chiếc bụng to to, xinh xinh thể hiện sự hào phóng đấy các cậu ạ.
  • Còn phần phía dưới bụng thì được coi là túi đựng vàng, thể hiện một mong ước sung túc, không thiếu thốn tiền bạc, vật chất.

Để kết luận lại, không chỉ thể hiện sự tinh tế của người Nhật mà thiết kế của tượng ông chồn còn mang ý nghĩa cầu mong sự may mắn, giỏi giang, thành đạt đến với gia đình, nhà hàng. Cậu thấy việc đặt ông chồn trước cửa nhà thế nào, có thú vị không? Cậu thích đặc điểm nào của ông chồn nhất?

Và tớ sẽ hẹn gặp các cậu tại bài viết lần tới nhé!

5
Tớ là Nhi

Tớ là Nhi

Trust it and you can do it!

From the same author

Little-known tips to fully experience USJ in one day

How to fully experience all the rides, the food, the check-in spots, the show...

Tớ là Nhi Tớ là Nhi · Travel · 24 days ago

0
Being a part-timer in a Japanese ramen shop, what have I learned?

Although having worked part-time in Japan for just a year, the lessons I lear...

Tớ là Nhi Tớ là Nhi · Work · 5 months ago

1
teamLab - Lost in the art world

teamLab is a leading arts organization in Japan with lots of exhibitions year...

Tớ là Nhi Tớ là Nhi · Culture · over 1 year ago

0

Others also read

Got something wrong on our system. Please reload and try again!
Success action!